Degradation‐induced transmission losses in silica optical fibers