Life cycle of cytosolic prions