Conserved structural features in the interaction between retroviral surface and transmembrane glycoproteins?