Field Theory of Finite-Size Effects in O(n) symmetric systems