From Intermolecular Potentials to the Spectra of van der Waals Molecules, and Vice Versa