The flat stable module category of a coherent ring