Determinants of male participation in reproductive healthcare services: a cross-sectional study