Comparison of finite element and finite volume methods for incompressible viscous flows