Metabolic network rewiring of propionate flux compensates vitamin B12 deficiency in C. elegans