From plant modeling to crowd dynamics: a bio-inspired behavioral animation model