Exciton condensate emission in double quantum wells