Relatedness and sex ratio in a primitively eusocial halictine bee