Horizontal transmission of the insect symbiont Rickettsia is plant-mediated