Online Update of Safety Assurances Using Confidence-Based Predictions