Acetylation and phosphorylation of human TFAM regulate TFAM–DNA interactions via contrasting mechanisms