Universality and exactness of Schrödinger geometries in string and M-theory