Spontaneous coupling to planar and index‐confined quasimodes of Fabry–Pérot microcavities