From transnational research collaboration to regional standards