Symmetry-deforming interactions of chiral p-forms