On one-dimensional velocity approximation for speed-dependent spectral line profiles