Dynamic final-state effect on the Au 4f core-level photoemission of dodecanethiolate-passivated Au nanoparticles on graphite substrates