Non-Golden-Rule behaviour of phonon-assisted quantum transport