Grapho-phonological parsing: Corpus annotation for historical phonology