Probabilistic Analysis of the Upwind Scheme for Transport Equations