Laser heterodyne detection techniques