Operator inference with roll outs for learning reduced models from scarce and low-quality data