Lattice gas method based on the Chapman–Enskog expansion