Capturing Reversible Cation Migration in Layered Structure Materials for Na‐Ion Batteries