Creation and clustering of Frenkel defects at high density of electronic excitations in wide-gap materials