Out-of-sight or out-of-site? Forays and detection probabilities in single-season occupancy models