Influence of medical speciality and experience on interpretation of helicoidal thoracic computed tomography in blunt chest trauma