X-ray photon Compton scattering by an atomic ion