Testing for historical patterns of change: a case study with frog pectoral girdles