Wake visualization of a heaving and pitching foil in a soap film