Collisional quenching of antiprotonic helium atoms in gaseous helium (6 pages)