Quantum Racah matrices and 3-strand braids in irreps R with |R| = 4