Structure–Property Relationships in Bionanocomposites for Pipe Extrusion Applications