Optimizing peptide matrices for identifying T‐cell antigens