Statistical forces from close-to-equilibrium media