Optical and photoemission evidence for a Tomonaga-Luttinger liquid in the Bechgaard salts