Cytomegalovirus-associated portal vein thrombosis in an immunocompetent patient: an underestimated complication