Characteristics of Turbulent Coherent Structures in Atmospheric Flow Under Different Shear–Buoyancy Conditions