Common roots, shared traits, joint prospects? On the articulation of multiple modernities in Benin and Haiti