Improved phosphate‐based glass fiber performance achieved through acid etch/polydopamine treatment