Extending maps of plane Peano continua