The proximate determinants of sex ratio in C. elegans populations.