Production process effects in three-body final states:10B(d, α)αα and9Be(τ, α) αα