Low frequency fluctuations of density and potential in the peripheral plasma during ion cyclotron heating in the URAGAN-3 torsatron