Undiagnosed chronic respiratory disorders in symptomatic patients with initially suspected and excluded coronary artery disease: insights from a prospective pilot study