Health-related quality of life in patients with hip or knee osteoarthritis: comparison of generic and disease-specific instruments